1 00:00:02,512 --> 00:00:07,012 (uğursuz vurmalı orkestra müziği) 2 00:00:30,494 --> 00:00:32,134 - [Cassandra Seslendirme] Neredeyse zamanı geldi. 3 00:00:34,460 --> 00:00:37,349 Bana verdiğin sözü tutmalısın 4 00:00:37,350 --> 00:00:38,483 benim güzel aynam. 5 00:00:51,726 --> 00:00:53,143 Hazır olmalıyız. 6 00:01:05,260 --> 00:01:07,393 Koruyacağım görüntü bu. 7 00:01:11,490 --> 00:01:14,400 Her zaman böyle olacağım şey bu. 8 00:01:20,256 --> 00:01:24,040 Ne olursa olsun, sözünü hatırla. 9 00:01:33,881 --> 00:01:36,214 (çığlık atıyor) 10 00:01:57,111 --> 00:01:58,166 (kapı sesi) 11 00:01:58,167 --> 00:02:00,500 (çığlık atıyor) 12 00:02:02,278 --> 00:02:04,945 (vücudun gümbürdemesi) 13 00:02:25,326 --> 00:02:28,826 (ürkütücü atmosferik müzik) 14 00:02:32,869 --> 00:02:33,869 - Ne? 15 00:02:39,047 --> 00:02:40,047 Cassandra. 16 00:02:44,857 --> 00:02:46,746 - Benzersiz değil mi? 17 00:02:46,747 --> 00:02:50,330 - Sanırım öyle inanılmaz potansiyel, 18 00:02:52,429 --> 00:02:53,839 çok dramatik bir cinayet. 19 00:02:53,840 --> 00:02:55,220 (gülüyor) 20 00:02:55,221 --> 00:02:56,221 - Sen. 21 00:02:57,970 --> 00:02:59,823 Benimle aynı inançlara sahip değilsin. 22 00:03:09,150 --> 00:03:11,000 ama senin işin de benimki kadar mistik. 23 00:03:12,360 --> 00:03:13,373 senin resimlerin. 24 00:03:19,830 --> 00:03:21,280 O zamana kadar seni özleyeceğim. 25 00:03:39,493 --> 00:03:42,014 (nefes nefese) 26 00:03:42,015 --> 00:03:44,182 (inliyor) 27 00:04:52,426 --> 00:04:53,426 -Cassandra. 28 00:05:04,103 --> 00:05:05,943 - Mmm, seni seviyorum Anthony. 29 00:05:06,832 --> 00:05:08,632 Bizi bir arada tutmak için her şeyi yapardım. 30 00:05:10,623 --> 00:05:12,043 - Geç oldu, gitmeliyiz. 31 00:05:13,020 --> 00:05:14,670 O sanat açılışına gitmem gerekiyor. 32 00:05:16,382 --> 00:05:18,307 - Gösteriden sonra bana gelir misin? 33 00:05:18,308 --> 00:05:19,899 - Peki ya Julio? 34 00:05:19,900 --> 00:05:21,630 - [Cassandra] Çarşamba'ya kadar gitti. 35 00:05:21,631 --> 00:05:25,183 - Bazen onun kokusunu senden alabiliyorum. 36 00:05:25,184 --> 00:05:26,749 Beni deli ediyor. 37 00:05:26,750 --> 00:05:28,900 - [Cassandra] Birisi faturaları ödemek zorunda. 38 00:05:29,983 --> 00:05:30,983 - Biliyorum. 39 00:05:34,310 --> 00:05:35,747 - Sana bir sürprizim var. 40 00:05:42,582 --> 00:05:45,082 Şimdi beni unutma Anthony. 41 00:05:52,711 --> 00:05:54,335 (inliyor) 42 00:05:54,336 --> 00:05:57,253 (yumruklar gürler) 43 00:06:05,138 --> 00:06:07,388 (inleme) 44 00:06:09,507 --> 00:06:10,507 - Vay. 45 00:06:19,871 --> 00:06:20,704 - Haydi aptal. 46 00:06:20,705 --> 00:06:22,037 Bana 50.000 dolara mal oldun. 47 00:06:25,806 --> 00:06:28,556 Aptal da aptaldır, Ramone. 48 00:06:33,735 --> 00:06:36,402 (kafa sesi) 49 00:06:39,493 --> 00:06:42,493 (hafif sentez müziği) 50 00:07:07,262 --> 00:07:09,845 (rüzgar uğultusu) 51 00:07:13,617 --> 00:07:16,784 (uğursuz synth müziği) 52 00:07:50,130 --> 00:07:52,849 Senin iyiliğin için umalım Ramone. 53 00:07:52,850 --> 00:07:54,933 50 G'mi geri alacağım, öyle mi? 54 00:08:14,201 --> 00:08:15,201 Şimdi sür. 55 00:08:17,211 --> 00:08:18,211 Şimdi! 56 00:08:20,199 --> 00:08:23,282 (yoğun rock müzik) 57 00:08:26,111 --> 00:08:28,528 (silah ateşleniyor) 58 00:08:33,535 --> 00:08:36,035 (silahlar ateşleniyor) 59 00:08:56,117 --> 00:08:59,284 (uğursuz synth müziği) 60 00:09:11,732 --> 00:09:16,482 Kimse Julio'ya bulaşamaz Menendez ve bundan pişmanlık duyarak yaşıyor. 61 00:09:18,052 --> 00:09:19,040 (gülüyor) 62 00:09:19,041 --> 00:09:20,093 - Siktirin çocuklar! 63 00:09:22,322 --> 00:09:23,739 - Elveda, pislik. 64 00:09:35,272 --> 00:09:37,105 Eenie meenie miney mo. 65 00:09:41,483 --> 00:09:42,886 (çığlık atıyor) 66 00:09:42,887 --> 00:09:44,846 (gümbürtü) 67 00:09:44,847 --> 00:09:47,764 (lastikler gıcırdıyor) 68 00:09:52,547 --> 00:09:55,380 - [Adam] Aman Tanrım, biri atladı! 69 00:09:57,256 --> 00:09:59,589 - [Kadın] Birisi 911'i arasın. 70 00:10:00,556 --> 00:10:02,473 - [Adam] Onları arayacağım. 71 00:10:12,324 --> 00:10:15,407 (rüya gibi synth müziği) 72 00:10:17,414 --> 00:10:19,581 (inliyor) 73 00:10:27,249 --> 00:10:29,332 - Bunu öngörmüştüm. 74 00:10:33,115 --> 00:10:34,115 Ah. 75 00:10:38,714 --> 00:10:39,714 Anthony. 76 00:10:41,967 --> 00:10:42,967 Anthony. 77 00:10:45,224 --> 00:10:46,690 Anthony. 78 00:10:46,691 --> 00:10:47,691 Anthony. 79 00:10:55,197 --> 00:10:56,197 Anthony. 80 00:11:03,895 --> 00:11:06,086 İşte o an sonunda geldi. 81 00:11:06,087 --> 00:11:07,613 Sonsuza dek seninim. 82 00:11:09,020 --> 00:11:10,270 Sen böyle istedin. 83 00:11:11,410 --> 00:11:13,733 Her zaman birlikte olacağız. 84 00:11:16,496 --> 00:11:17,663 - Seni buldum. 85 00:11:19,996 --> 00:11:22,679 -[Cassandra Seslendirmesi] Ne olursa olsun, 86 00:11:22,680 --> 00:11:23,973 Seni seviyorum Anthony. 87 00:11:30,530 --> 00:11:31,530 O burada. 88 00:11:32,230 --> 00:11:33,493 Onun için ölme zamanı. 89 00:11:37,002 --> 00:11:39,829 (kapı çarpılıyor) 90 00:11:39,830 --> 00:11:43,063 Artık ne olursa olsun, Beni unutma Anthony. 91 00:11:43,970 --> 00:11:45,373 Unutma, sonsuza kadar. 92 00:11:48,136 --> 00:11:51,803 (uğursuz atmosferik müzik) 93 00:11:55,604 --> 00:11:57,021 - Lucy, evdeyim! 94 00:12:03,637 --> 00:12:04,637 Cassandra! 95 00:12:13,244 --> 00:12:15,994 (çerçeve gümbürtüsü) 96 00:12:38,690 --> 00:12:40,917 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum. 97 00:13:09,616 --> 00:13:12,699 Dışarı çık, nerede olursan ol, dışarı çık. 98 00:13:15,810 --> 00:13:20,009 (uğursuz atmosferik müzik) 99 00:13:20,010 --> 00:13:21,177 İşte buradasın. 100 00:13:23,001 --> 00:13:25,418 Neden bana cevap vermiyorsun, ha? 101 00:13:26,303 --> 00:13:29,273 Lanet aynanın karşısında oynamakla çok meşgulsün. 102 00:13:30,430 --> 00:13:31,630 - Burası özgür bir ülke. 103 00:13:32,590 --> 00:13:33,663 Ne istersem onu ​​yapabilirim. 104 00:13:35,601 --> 00:13:38,673 - umurumda değil kıstırıcı aynan hakkında. 105 00:13:42,443 --> 00:13:46,026 Ben ödediğim sürece faturalar, özgür değilsin. 106 00:13:49,060 --> 00:13:51,350 Ne demek istediğimi biliyorsun? 107 00:13:51,351 --> 00:13:52,558 - Evet biliyorum. 108 00:13:52,559 --> 00:13:54,350 (vızıltı) 109 00:13:54,351 --> 00:13:57,360 - Güzel. 110 00:13:57,361 --> 00:14:02,361 Peki söyle bana, 111 00:14:04,460 --> 00:14:06,862 bugün neredeydin, ha? 112 00:14:06,863 --> 00:14:08,196 - Dışarıda, alışverişte. 113 00:14:13,263 --> 00:14:15,763 - Ramone'nin söylediği bu değildi. 114 00:14:18,429 --> 00:14:20,633 - Ramone derdi ki seni kızdıracak herhangi bir şey. 115 00:14:21,800 --> 00:14:24,250 Kurtulmak gerekirdi bu saçmalık uzun zaman önceydi. 116 00:14:25,689 --> 00:14:28,872 - Daha sadık ben senin hiç olmadığın kadar. 117 00:14:28,873 --> 00:14:31,868 - [Cassandra] Evet o zaman neden o senin yatağında değil? 118 00:14:31,869 --> 00:14:34,259 (homurdanarak) (nefes nefese) 119 00:14:34,260 --> 00:14:35,663 - Dudağından bıktım. 120 00:14:37,011 --> 00:14:38,000 Şimdi, kiminle görüşüyordun? 121 00:14:38,000 --> 00:14:38,833 - Hiç kimse. 122 00:14:38,833 --> 00:14:39,666 (homurdanarak) (nefes nefese) 123 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 Yalan yok! 124 00:14:43,003 --> 00:14:44,129 Başka biriyle görüştüğünü biliyorum. 125 00:14:44,130 --> 00:14:45,219 Bunu biliyorum. 126 00:14:45,220 --> 00:14:48,742 - Neden ben, seninkiyle ne yapayım? ışıltılı kişilik ve hepsi? 127 00:14:48,743 --> 00:14:51,244 (nefes nefese) 128 00:14:51,245 --> 00:14:54,883 (yoğun nefes alma) 129 00:14:54,884 --> 00:14:59,522 - Kim olduğunu öğrenirsem, Onun taşaklarını keseceğim. 130 00:14:59,523 --> 00:15:00,356 - Neden? 131 00:15:00,357 --> 00:15:03,120 Elinde olmayan topları değiştireceksin. 132 00:15:03,121 --> 00:15:06,288 - Bu kadar kaltak konuşma tarzın yeter. 133 00:15:07,354 --> 00:15:08,187 Sürtük! 134 00:15:08,188 --> 00:15:11,854 (uğursuz atmosferik müzik) 135 00:15:17,696 --> 00:15:19,921 (homurdanarak) 136 00:15:19,922 --> 00:15:22,656 - Sonunda beni öldüreceğini biliyordum. 137 00:15:22,657 --> 00:15:23,907 her şeye rağmen. 138 00:15:27,349 --> 00:15:29,682 (çığlık atıyor) 139 00:15:30,665 --> 00:15:32,832 (nefes nefese) 140 00:15:37,384 --> 00:15:38,384 - Ah, bebeğim. 141 00:15:39,217 --> 00:15:41,717 Bundan daha iyisini yapmalısın. 142 00:15:52,975 --> 00:15:55,725 (rüzgar uğultusu) 143 00:16:01,846 --> 00:16:05,346 (ürkütücü atmosferik müzik) 144 00:16:11,525 --> 00:16:14,692 (ürkütücü çınlayan müzik) 145 00:16:21,656 --> 00:16:22,656 Punta. 146 00:16:32,068 --> 00:16:33,962 (nefes nefese) 147 00:16:33,963 --> 00:16:36,213 (gülüyor) 148 00:16:37,776 --> 00:16:39,943 (inliyor) 149 00:17:08,182 --> 00:17:10,432 (homurdanarak) 150 00:17:15,361 --> 00:17:17,528 (inliyor) 151 00:17:23,322 --> 00:17:24,322 Punta. 152 00:17:37,444 --> 00:17:39,694 (inleme) 153 00:17:41,062 --> 00:17:42,812 Cehennemde görüşürüz. 154 00:17:43,692 --> 00:17:46,524 (çığlık atıyor) 155 00:17:46,525 --> 00:17:50,108 (yoğun orkestra müziği) 156 00:19:42,182 --> 00:19:44,678 (neşeli funk müziği) 157 00:19:44,679 --> 00:19:45,889 (hidrolik pırpır ediyor) 158 00:19:45,890 --> 00:19:47,723 - Haydi Joey, bu çok ağır. 159 00:19:49,980 --> 00:19:51,719 Acele eder misin Joey? 160 00:19:51,720 --> 00:19:53,713 - Bekle, sana daha hafif bir tane getireyim. 161 00:19:55,095 --> 00:19:56,095 - Acele et. 162 00:19:57,550 --> 00:20:00,169 - Bir şey almamı ister misin? 163 00:20:00,170 --> 00:20:02,259 - Hayır tatlım, Joey anladı. 164 00:20:02,260 --> 00:20:04,629 - Anthony, tatlım, yardım etmek istiyorum. 165 00:20:04,630 --> 00:20:05,779 - Tanrım, teşekkürler. 166 00:20:05,780 --> 00:20:07,329 - Sorun değil. 167 00:20:07,330 --> 00:20:09,124 Bununla ne yapmamı istersin? 168 00:20:09,125 --> 00:20:11,299 (ikisi de gülüyor) 169 00:20:11,300 --> 00:20:13,416 Bunu aklından bile geçirme. 170 00:20:13,417 --> 00:20:14,851 - [Joey] İşte buyurun. 171 00:20:14,852 --> 00:20:16,337 - [Anthony] Ah dostum, bu çok ağır. 172 00:20:16,338 --> 00:20:17,330 Bunda ne var? 173 00:20:17,330 --> 00:20:18,330 - Boyaların. 174 00:20:19,940 --> 00:20:21,499 - Boyalarım mı? 175 00:20:21,500 --> 00:20:23,259 Lanet olsun, dikkatli ol. 176 00:20:23,260 --> 00:20:24,709 - Bu yüzden onları sana verdim. 177 00:20:24,710 --> 00:20:26,159 Durun, bir tane daha var. 178 00:20:26,160 --> 00:20:27,160 - Anladın. 179 00:20:28,900 --> 00:20:29,870 - Tamam, peki. 180 00:20:29,871 --> 00:20:31,619 Bunu resimlerinin üzerine koyacağım. 181 00:20:31,620 --> 00:20:32,739 - Affedersin? 182 00:20:32,740 --> 00:20:34,559 - [Joey] Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 183 00:20:34,560 --> 00:20:35,809 - Evet, şaka yapmayı bırak 184 00:20:35,810 --> 00:20:37,859 çünkü yapacak çok işimiz var. 185 00:20:37,860 --> 00:20:40,659 - Çocuklar, tartışmayın çocuklar. 186 00:20:40,660 --> 00:20:42,852 Anthony, neden bunu yanında taşımıyorsun? 187 00:20:42,853 --> 00:20:46,193 Ben de burada kalıp Joey'e göz kulak olacağım. 188 00:20:49,120 --> 00:20:50,599 - Bu mu? 189 00:20:50,600 --> 00:20:52,074 - Evet. 190 00:20:52,075 --> 00:20:53,164 ♪ Ah ha hey ♪ 191 00:20:53,165 --> 00:20:55,245 ♪ Ah ha ha ♪ 192 00:20:55,246 --> 00:20:58,202 ♪ Ah ha hey ♪ 193 00:20:58,203 --> 00:21:00,826 ♪ Ah ha ha ♪ 194 00:21:00,827 --> 00:21:03,160 ♪ Ah ha hey ♪ 195 00:21:04,045 --> 00:21:07,045 (hafif sentez müziği) 196 00:21:31,011 --> 00:21:32,839 - Bunlar onun resimleri mi? San Diego gösterisinden mi? 197 00:21:32,840 --> 00:21:36,279 - Evet, bu ikisi içeri giriyor. geri kalanı minibüste kalacak. 198 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 - Bir bakayım. 199 00:21:39,117 --> 00:21:39,950 - Hoşuna gitmeyebilir. 200 00:21:39,951 --> 00:21:42,199 Resimlerine nasıl baktığını biliyorsun. 201 00:21:42,200 --> 00:21:43,919 - Kenara çekil tatlım. 202 00:21:43,920 --> 00:21:48,039 Galerim daha fazlasını taşıyor onun sanatı başkalarınınkinden daha üstündür. 203 00:21:48,040 --> 00:21:50,183 Ayrıca eninde sonunda onları göreceğim. 204 00:21:57,610 --> 00:21:58,796 - Sakin olur musun? 205 00:21:58,797 --> 00:22:00,089 - Ah, göremiyor. 206 00:22:00,090 --> 00:22:00,923 - Olabilir. 207 00:22:00,924 --> 00:22:01,979 Şimdi kes şunu. 208 00:22:01,980 --> 00:22:04,163 - Küçük bir risk seni heyecanlandırmadı mı Joey? 209 00:22:05,172 --> 00:22:06,172 - Ah evet? 210 00:22:09,130 --> 00:22:10,230 -[Cassandra] Anthony mi? 211 00:22:11,090 --> 00:22:12,665 Anthony mi? 212 00:22:12,666 --> 00:22:15,778 (rüya gibi synth müziği) 213 00:22:15,779 --> 00:22:18,196 - Peki burada ne yapıyoruz? 214 00:22:21,270 --> 00:22:22,309 - Göreceksin. 215 00:22:22,310 --> 00:22:23,960 Bana yardım edeceğini söylemiştin, hatırladın mı? 216 00:22:25,030 --> 00:22:26,030 Şuraya otur. 217 00:22:30,780 --> 00:22:31,823 Burada oturacağım. 218 00:22:37,412 --> 00:22:38,245 - Peki ne? 219 00:22:38,246 --> 00:22:39,295 - Gözlerini kapat? 220 00:22:39,296 --> 00:22:40,129 - Neden? 221 00:22:40,130 --> 00:22:41,839 - Çünkü ben öyle söyledim. 222 00:22:41,840 --> 00:22:43,040 Ve bu şekilde çalışır. 223 00:22:44,860 --> 00:22:45,890 Bakmak yok. 224 00:22:51,949 --> 00:22:52,949 Ah. 225 00:22:55,084 --> 00:22:56,584 Bana elini ver. 226 00:22:59,970 --> 00:23:00,816 - Hey. 227 00:23:00,817 --> 00:23:01,970 - Şşşt, şşt. 228 00:23:01,971 --> 00:23:03,179 - Ne yapıyorsun? 229 00:23:03,180 --> 00:23:04,540 - Bu bir sihir, Anthony, bu bir sihir. 230 00:23:16,290 --> 00:23:18,893 Artık sonsuza kadar biriz. 231 00:23:30,440 --> 00:23:32,009 - Hey. 232 00:23:32,010 --> 00:23:33,769 Hadi Carolyn, kes şunu. 233 00:23:33,770 --> 00:23:34,849 Şimdi değil. 234 00:23:34,850 --> 00:23:35,683 - Hadi ama. 235 00:23:35,684 --> 00:23:36,819 - Ne, deli misin? 236 00:23:36,820 --> 00:23:38,213 Her an geri gelebilir. 237 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 - İyi. 238 00:23:42,712 --> 00:23:46,253 Belki o gittiğinde bir sonraki sergisi için mi? 239 00:23:49,340 --> 00:23:50,340 - Evet, belki. 240 00:23:52,388 --> 00:23:55,721 ♪ Bana yaptığını yap. ♪ 241 00:23:57,786 --> 00:23:58,786 -Anthony. 242 00:24:02,847 --> 00:24:03,680 Bunları nerede istiyorsun? 243 00:24:03,680 --> 00:24:04,660 Diğer odayla aynı mı? 244 00:24:04,660 --> 00:24:05,580 - [Anthony] Evet. 245 00:24:05,581 --> 00:24:07,143 - Bu oda beni korkutuyor dostum. 246 00:24:08,075 --> 00:24:09,213 - Evet, mesele bu. 247 00:24:12,160 --> 00:24:14,060 İşim için mükemmel. 248 00:24:29,528 --> 00:24:31,804 (boğaz temizleme) 249 00:24:31,805 --> 00:24:33,222 - Hala onu özlüyor musun? 250 00:24:34,500 --> 00:24:39,500 - Hayır, sadece bir tane daha uzun c'est la vie serisi. 251 00:24:39,594 --> 00:24:40,679 - Hımm, evet. 252 00:24:40,680 --> 00:24:42,403 Senin için hiçbir şey ifade etmiyordu. 253 00:24:43,514 --> 00:24:44,602 - Onu özledim. 254 00:24:44,603 --> 00:24:46,343 Benim ona ihtiyacım vardı, onun bana ihtiyacı vardı. 255 00:24:47,275 --> 00:24:49,959 Hepsi bu, birbirimize ihtiyacımız vardı. 256 00:24:49,960 --> 00:24:52,683 - Ve burası öyle değil senin için de bir şey ifade ediyor mu? 257 00:24:53,594 --> 00:24:54,727 - Bu farklı. 258 00:24:54,728 --> 00:24:59,019 Burası bana ilham veriyor. 259 00:24:59,020 --> 00:25:00,257 - Evet eminim. 260 00:25:02,140 --> 00:25:04,883 Biliyor musun Anthony, sen onunla uğraşmak çılgınlık. 261 00:25:07,280 --> 00:25:09,706 - Bizi kıskandığını düşünüyordu. 262 00:25:09,707 --> 00:25:11,413 - Ah, saçmalama. 263 00:25:12,300 --> 00:25:15,139 Ama kocam uyuşturucu satıcısıydı. 264 00:25:15,140 --> 00:25:18,268 - Artık onu sevmiyordu. 265 00:25:18,269 --> 00:25:21,233 - Artık bana sahipsin. 266 00:25:22,189 --> 00:25:24,439 - Senin için bir ironi var. 267 00:25:24,440 --> 00:25:26,749 Sonunda hep şunu söylerdi: 268 00:25:26,750 --> 00:25:28,982 Kullanılan kişi ben olurdum. 269 00:25:28,983 --> 00:25:30,743 - Mmm, birbirimizi kullanıyoruz. 270 00:25:31,587 --> 00:25:33,409 Bu şekilde çalışır. 271 00:25:33,410 --> 00:25:35,693 Aşk aptallar içindir. 272 00:25:37,400 --> 00:25:38,300 - Sırada ne var? 273 00:25:38,301 --> 00:25:40,247 Şimdi minibüsü taşımamı mı istiyorsun? 274 00:25:42,278 --> 00:25:44,339 - Bugünlük bu kadar. 275 00:25:44,340 --> 00:25:46,633 Ancak sabah ben Cassandra'nınkini almanı istiyorum 276 00:25:46,634 --> 00:25:49,849 ve Julio'nun eşyaları bodruma indi. 277 00:25:49,850 --> 00:25:50,683 - Senden ne haber? 278 00:25:50,684 --> 00:25:53,539 - Resim yapacağım. 279 00:25:53,540 --> 00:25:56,149 - Joey, kardeşinle tartışmayın. 280 00:25:56,150 --> 00:25:57,389 O benim gelirim. 281 00:25:57,390 --> 00:25:59,229 Bırakın resim yapsın. 282 00:25:59,230 --> 00:26:01,889 - Ben kirayı ödüyorum, sen temizlik yapıyorsun. 283 00:26:01,890 --> 00:26:03,369 - Bir şeyleri temizlemeyi beklemiyordum 284 00:26:03,370 --> 00:26:05,799 Dodger Stadyumu büyüklüğünde. 285 00:26:05,800 --> 00:26:08,909 - Pekala çocuklar, ikinize izin vereceğim bu küçük evi halledin 286 00:26:08,910 --> 00:26:10,949 kendinize tükürün. 287 00:26:10,950 --> 00:26:13,980 - Burada kalabilirsin eğer istersen bu gece. 288 00:26:15,280 --> 00:26:18,217 - Stadyum temizlendikten sonra belki. 289 00:26:22,520 --> 00:26:23,520 Hoşça kal Joey. 290 00:26:30,650 --> 00:26:32,650 - [Anthony] İhtiyacın olursa ne olursa olsun, yukarıda olacağım. 291 00:26:35,420 --> 00:26:38,423 - Bir çığlık duyarsanız, bu sadece fıtığı patlatıyorum. 292 00:26:40,187 --> 00:26:43,270 (rüya gibi synth müziği) 293 00:26:51,140 --> 00:26:53,890 (rüzgar uğultusu) 294 00:27:27,057 --> 00:27:29,890 (merdiven çarpması) 295 00:28:30,379 --> 00:28:32,142 Anthony, ne yapıyorsun? 296 00:28:32,143 --> 00:28:33,143 Patlama neydi? 297 00:28:33,910 --> 00:28:35,760 - Hiçbir şey, merdiveni devirdim. 298 00:28:37,410 --> 00:28:42,309 Bunu odama götüreceğim. 299 00:28:42,310 --> 00:28:43,693 - Harika, kendini sevme. 300 00:28:45,793 --> 00:28:46,683 - Hayır, duygusalım. 301 00:28:46,684 --> 00:28:51,113 Keşke biraz daha fazla olsaydın tuvallerime karşı duygusalım. 302 00:28:53,465 --> 00:28:54,298 - Yardıma mı ihtiyacınız var? 303 00:28:54,299 --> 00:28:56,381 - [Anthony] Hayır, anladım. 304 00:29:55,749 --> 00:29:58,916 (uğursuz synth müziği) 305 00:30:12,633 --> 00:30:17,216 (homurdanarak) (çığlık atıyor) 306 00:30:34,119 --> 00:30:37,536 (vurmalı synth müziği) 307 00:31:19,731 --> 00:31:21,464 - Cehennemde görüşürüz! 308 00:31:21,465 --> 00:31:23,798 (çığlık atıyor) 309 00:31:29,744 --> 00:31:30,744 -Cassandra. 310 00:31:33,190 --> 00:31:34,393 - Seni daha erken bekliyordum. 311 00:31:37,126 --> 00:31:39,575 - Burada ne yapıyorsun? 312 00:31:39,576 --> 00:31:41,452 (gülüyor) 313 00:31:41,453 --> 00:31:42,869 - Burada yaşıyorum Anthony. 314 00:31:42,870 --> 00:31:44,240 Bunu biliyorsun. 315 00:31:44,241 --> 00:31:46,349 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 316 00:31:46,350 --> 00:31:47,750 İki aydır yoktun. 317 00:31:48,710 --> 00:31:49,710 - İki ay mı? 318 00:31:51,665 --> 00:31:52,803 Öyle düşünmüyorum. 319 00:31:55,423 --> 00:31:57,300 - Julio'yla birlikte ortadan kayboldun. 320 00:31:59,729 --> 00:32:01,009 - Seni bırakamam Anthony. 321 00:32:02,320 --> 00:32:04,332 Biz birdik, unuttun mu? 322 00:32:04,333 --> 00:32:07,173 - [Anthony] Beni terk ettiğini hatırlıyorum. 323 00:32:08,950 --> 00:32:10,733 - Biz kanla biriz, Anthony. 324 00:32:16,750 --> 00:32:18,205 - [Anthony] Sen gerçek değilsin. 325 00:32:18,206 --> 00:32:20,049 Sen bir rüyasın. 326 00:32:20,050 --> 00:32:23,423 - Kısmen rüya ama yapabilirim istersen gerçek ol. 327 00:32:24,640 --> 00:32:26,840 - Keşke burada olsaydın, Cassandra. 328 00:32:29,950 --> 00:32:31,350 - O halde şimdilik öyleyim. 329 00:32:34,292 --> 00:32:36,393 - Ah, çok soğuk. 330 00:32:38,200 --> 00:32:39,200 - O zaman beni ısıt. 331 00:32:39,940 --> 00:32:41,513 Beni eskisi gibi ısıt. 332 00:32:45,094 --> 00:32:47,306 (inliyor) 333 00:32:47,307 --> 00:32:48,253 Şşşt. 334 00:32:48,254 --> 00:32:51,253 (hafif sentez müziği) 335 00:33:02,936 --> 00:33:05,103 (inliyor) 336 00:35:34,021 --> 00:35:36,438 (tırmalama) 337 00:35:38,498 --> 00:35:41,248 (hafif gülüyor) 338 00:35:53,589 --> 00:35:57,089 (ürkütücü atmosferik müzik) 339 00:36:05,330 --> 00:36:06,689 - [Joey] Vay, kahretsin. 340 00:36:06,690 --> 00:36:09,119 Heebie jeebie'leri korkutup beni korkuttun. 341 00:36:09,120 --> 00:36:10,818 - Dedektif Kobeck, DEA'den. 342 00:36:10,819 --> 00:36:11,652 -[Joey] Ah. 343 00:36:11,652 --> 00:36:12,485 - İçeri girebilir miyim? 344 00:36:12,486 --> 00:36:15,209 - Uh, benim için sakıncası var mı? 345 00:36:15,210 --> 00:36:16,333 - Bu sadece rutin bir şey. 346 00:36:16,334 --> 00:36:19,739 birkaç sorum var Anthony DeMarco'ya sormak için. 347 00:36:19,740 --> 00:36:20,789 Sen olduğunu? 348 00:36:20,790 --> 00:36:21,959 - Hayır, o benim kardeşim. 349 00:36:21,960 --> 00:36:23,179 Uyuşturucu kullanmıyor. 350 00:36:23,180 --> 00:36:24,589 - Kimse öyle yaptığını söylemedi. 351 00:36:24,590 --> 00:36:25,560 O burada mı? 352 00:36:25,561 --> 00:36:26,591 - Şekerleme yapıyor. 353 00:36:26,592 --> 00:36:28,259 - Öğleden sonra dörtte mi? 354 00:36:28,260 --> 00:36:29,754 - Evet, insanlar başka ne zaman şekerleme yapar? 355 00:36:29,755 --> 00:36:30,588 Bacağına ne oldu? 356 00:36:30,589 --> 00:36:33,264 (silah ateşleniyor) 357 00:36:33,265 --> 00:36:36,119 (homurdanarak) 358 00:36:36,120 --> 00:36:37,870 - İşin avantajlarından sadece biri. 359 00:36:40,990 --> 00:36:42,399 - Sen kimsin? 360 00:36:42,400 --> 00:36:44,109 - Kobeck, DEA. 361 00:36:44,110 --> 00:36:46,309 Bir kadını tanıyor musun? Cassandra Duncan'ın adı, 362 00:36:46,310 --> 00:36:47,763 evli adı Menendez mi? 363 00:36:48,800 --> 00:36:50,150 - Bir dakika sonra döneceğim. 364 00:36:52,040 --> 00:36:53,040 - Belki. 365 00:36:54,230 --> 00:36:55,230 Ne yaptı? 366 00:36:55,970 --> 00:36:57,329 - İşte bu kadar. 367 00:36:57,330 --> 00:36:58,639 Henüz bilmiyoruz. 368 00:36:58,640 --> 00:37:00,439 Sonra ortadan kayboldu kocası öldürüldü 369 00:37:00,440 --> 00:37:01,799 bir uyuşturucu baskınında. 370 00:37:01,800 --> 00:37:02,710 - Yani demek istediğin şu 371 00:37:02,711 --> 00:37:05,009 Cassandra'nın nerede olduğunu bilmiyorsun. 372 00:37:05,010 --> 00:37:07,623 - Bana söyleyebileceğini umuyordum. 373 00:37:07,624 --> 00:37:10,059 - Bazı nedenlerden dolayı bu ses çıkmaya başlıyor 374 00:37:10,060 --> 00:37:12,592 biraz sorgulamaya benziyor. 375 00:37:12,593 --> 00:37:16,669 - Birbirinizle görüşüyordunuz, değil mi? 376 00:37:16,670 --> 00:37:19,839 - Artık seks hayatım kamuoyunun bilgisi dahilinde. 377 00:37:19,840 --> 00:37:23,019 - Sen uyurken bir uyuşturucu satıcısının karısıyla. 378 00:37:23,020 --> 00:37:25,209 Polis gözetimi. 379 00:37:25,210 --> 00:37:26,210 - Bahse girerim. 380 00:37:28,259 --> 00:37:32,769 - Eğer bir teselli olacaksa sen, bizim odak noktamız onun üzerindeydi. 381 00:37:32,770 --> 00:37:35,079 Julio, ne yaptığınla ilgili değil. 382 00:37:35,080 --> 00:37:37,423 - Peki o zaman neden bütün bunlar Cassandra'ya ilgi duyuyor musun? 383 00:37:38,760 --> 00:37:40,299 - Julio'nun dosyası kapandı. 384 00:37:40,300 --> 00:37:43,159 ama onun üzerinde değil, bu yüzden ben bunu bir nevi kendi başıma yapıyorum. 385 00:37:43,160 --> 00:37:45,866 Biliyor musun, sanırım yapabilirsin kalbi olan bir polis olduğumu söyle. 386 00:37:45,867 --> 00:37:47,274 (kıkırdar) 387 00:37:47,275 --> 00:37:52,099 - Tek bildiğim şu ki ikisi de ortadan kayboldu 388 00:37:52,100 --> 00:37:53,467 yaklaşık iki ay önce. 389 00:37:55,710 --> 00:37:58,809 - Bilirsin, dışarıda merak ediyorum ne yapıyorsun 390 00:37:58,810 --> 00:37:59,810 şimdi burada mı yaşıyorsun? 391 00:38:01,450 --> 00:38:04,029 - Bildiğiniz gibi ben bir sanatçıyım. 392 00:38:04,030 --> 00:38:05,030 Polis gözetimi. 393 00:38:06,040 --> 00:38:09,984 Ve burası mükemmel resim tarzım için. 394 00:38:09,985 --> 00:38:10,818 (ürkütücü uğultu) 395 00:38:10,818 --> 00:38:11,710 - [Kobeck] Peki ya akrabalar? 396 00:38:11,710 --> 00:38:12,710 Hiç var mı? 397 00:38:14,432 --> 00:38:17,033 - Annesi de babası da ölmüş. 398 00:38:17,965 --> 00:38:19,693 En azından bana öyle söyledi. 399 00:38:27,090 --> 00:38:28,219 Bu mu? 400 00:38:28,220 --> 00:38:29,253 Sorun yok mu? 401 00:38:30,750 --> 00:38:32,809 - Uyuşturucu satıcısının karısıyla uğraşmak 402 00:38:32,810 --> 00:38:36,629 pek parlak değil ama ben sanırım buna karşı bir yasa yok. 403 00:38:36,630 --> 00:38:38,069 Etrafa bakmamın bir sakıncası var mı? 404 00:38:38,070 --> 00:38:40,059 - Aslında tam ortasındayım 405 00:38:40,060 --> 00:38:42,403 bazılarının çok önemli çalış, yani belki daha sonra. 406 00:38:44,170 --> 00:38:47,151 Seninle iletişime geçerse bana haber vereceksin. 407 00:38:47,152 --> 00:38:49,232 - Evet, minnettar olurum sen de benim için aynısını yapıyorsun. 408 00:38:52,595 --> 00:38:53,465 Teşekkürler. 409 00:38:53,465 --> 00:38:54,465 - Evet. 410 00:38:59,779 --> 00:39:02,529 - [Joey] Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 411 00:39:04,021 --> 00:39:06,190 - Birisi Julio'yu öldürdü. 412 00:39:06,191 --> 00:39:07,171 - [Joey] Bana anlattığına göre, 413 00:39:07,172 --> 00:39:10,671 daha iyi bir adamın başına gelemezdi. 414 00:39:41,839 --> 00:39:44,922 (rüya gibi synth müziği) 415 00:39:49,263 --> 00:39:50,244 - Ah. 416 00:39:50,245 --> 00:39:51,372 - Şşşt, şşt. 417 00:39:51,373 --> 00:39:52,264 - Ne yapıyorsun? 418 00:39:52,265 --> 00:39:55,097 - Bu bir sihir, Anthony, bu bir sihir. 419 00:40:05,970 --> 00:40:07,803 Artık sonsuza kadar biriz. 420 00:40:49,776 --> 00:40:51,943 (inliyor) 421 00:41:06,259 --> 00:41:07,137 (çığlık atıyor) 422 00:41:07,138 --> 00:41:09,282 - Vay, iyi misin? 423 00:41:09,283 --> 00:41:10,283 - Ah dostum. 424 00:41:11,517 --> 00:41:15,239 Üzgünüm, ben sadece, ben biraz diken üstünde. 425 00:41:15,240 --> 00:41:16,839 - Hayır. 426 00:41:16,840 --> 00:41:17,923 İşte yükünü hafiflet. 427 00:41:19,700 --> 00:41:20,813 - Teşekkürler. 428 00:41:23,910 --> 00:41:25,319 - Peki ne üzerinde çalışıyorsun? 429 00:41:25,320 --> 00:41:27,363 - Hayallerimden biri daha. 430 00:41:29,420 --> 00:41:31,163 - San Diego'da gösteriye mi çıkacaksın? 431 00:41:32,220 --> 00:41:35,883 - Hayır, sadece olanları alıyorum bunlar zaten bitti. 432 00:41:39,430 --> 00:41:40,929 - Peki ne zaman aşağıya iniyorsun? 433 00:41:40,930 --> 00:41:42,733 - Sabah ilk iş. 434 00:41:44,200 --> 00:41:45,550 - Ne zaman geri döneceksin? 435 00:41:46,718 --> 00:41:48,829 - Emin değilim. 436 00:41:48,830 --> 00:41:52,653 Alan'a bir nevi söz verdim onunla parti yapardım 437 00:41:52,654 --> 00:41:56,776 ve bazı sanatçı arkadaşları. 438 00:41:56,777 --> 00:41:59,354 Biliyorsun, eğer biraz mahremiyete ihtiyacın varsa, 439 00:41:59,355 --> 00:42:03,289 evi kendine, belki bir kıza. 440 00:42:03,290 --> 00:42:06,719 Biliyorsun, burada kalabilirim fazladan bir veya iki gün için. 441 00:42:06,720 --> 00:42:10,993 - Hayır, uzak duruyorum bir süreliğine kadından 442 00:42:12,772 --> 00:42:13,730 Onlar baş belası. 443 00:42:13,731 --> 00:42:17,143 - Evet, bu bir ilk olacak. 444 00:42:19,800 --> 00:42:23,399 - Kurtulabilirsin gibi görünüyor Kendiniz için birkaç sorun var. 445 00:42:23,400 --> 00:42:26,963 - Bu yaratıcı bir ilhamdır. 446 00:42:28,450 --> 00:42:29,450 - Bunun için mi? 447 00:42:31,885 --> 00:42:33,735 Dostum, bunu aşmaya çalışman gerek. 448 00:42:36,870 --> 00:42:37,870 - Belki. 449 00:42:44,470 --> 00:42:46,070 -Tamam aşağıda olacağım. 450 00:42:54,717 --> 00:42:57,634 (kapıyı çalıyor) 451 00:43:06,125 --> 00:43:07,080 - Merhaba Joey. 452 00:43:07,081 --> 00:43:08,299 Henüz kalkmadı mı? 453 00:43:08,300 --> 00:43:10,529 - Evet, yukarıda. bir resim üzerinde mi çalışıyorsun? 454 00:43:10,530 --> 00:43:12,079 - San Diego gösterisi için mi? 455 00:43:12,080 --> 00:43:14,439 - Hayır, yapamayacağını söyledi zamanında bitirin. 456 00:43:14,440 --> 00:43:16,907 - Hala gidiyor, değil mi? 457 00:43:16,908 --> 00:43:18,919 - Evet, neden? 458 00:43:18,920 --> 00:43:20,183 - İşte bu yüzden. 459 00:43:24,480 --> 00:43:26,189 - Carolyn. 460 00:43:26,190 --> 00:43:27,859 - Ne, bundan hoşlanmadın mı? 461 00:43:27,860 --> 00:43:30,959 - Hayır, sadece biraz korkuyorum. 462 00:43:30,960 --> 00:43:33,779 O benim kardeşim ve o şimdi yeterince zor zamanlar geçiriyorum 463 00:43:33,780 --> 00:43:35,389 olduğu gibi. 464 00:43:35,390 --> 00:43:37,239 - Neden bahsediyorsun? 465 00:43:37,240 --> 00:43:40,171 hakkında konuşmuyorsun Cassandra, sen misin? 466 00:43:40,172 --> 00:43:43,129 - Geceleri uyuyamıyor ve bugün buraya bir polis geldi 467 00:43:43,130 --> 00:43:44,142 onun hakkında sorular soruyorum. 468 00:43:44,143 --> 00:43:45,569 - Gerçekten mi? 469 00:43:45,570 --> 00:43:47,483 Hımm, bana bundan bahsetmedi. 470 00:43:49,658 --> 00:43:51,222 - O sana bundan bahsedecek. 471 00:43:51,223 --> 00:43:55,145 Sadece yukarıya çık, sonuna kadar arkaya ve sağa. 472 00:43:55,146 --> 00:43:56,933 - Tamam, bunu daha sonra bitireceğiz. 473 00:44:07,173 --> 00:44:08,779 (rüya gibi synth müziği) 474 00:44:08,780 --> 00:44:12,113 (yaklaşan ayak sesleri) 475 00:44:12,947 --> 00:44:13,947 - Carolyn. 476 00:44:15,040 --> 00:44:18,073 - Umut verici ama nedir bu? 477 00:44:20,180 --> 00:44:23,293 - Ah, rüyalarımdan bir tane daha. 478 00:44:24,680 --> 00:44:26,670 Bana her zaman en iyi işimi veriyorlar. 479 00:44:30,712 --> 00:44:32,295 - Evet, biliyorum. 480 00:44:34,020 --> 00:44:35,769 Biliyor musun senin gibi hayallerim olsaydı, 481 00:44:35,770 --> 00:44:37,223 Kafamı muayene ettirecektim. 482 00:44:38,640 --> 00:44:40,699 - Ah, ama eğer kabuslarım bir gün sona erseydi... 483 00:44:40,700 --> 00:44:44,320 kariyerim de öyle sanat galerinizi yapıyor. 484 00:44:46,322 --> 00:44:47,489 - Bir dakika bekle. 485 00:44:47,490 --> 00:44:48,823 Bu Cassandra mı? 486 00:44:50,120 --> 00:44:51,699 - Bir bakıma. 487 00:44:51,700 --> 00:44:54,137 Odak noktası olarak başladı. 488 00:44:56,030 --> 00:44:57,209 - Bahse girerim. 489 00:44:57,210 --> 00:44:59,583 Ve şimdi onun evinde yaşıyorsun. 490 00:45:01,120 --> 00:45:02,433 Biliyorsun burası bir çöplük. 491 00:45:03,440 --> 00:45:07,753 - Evet, ama burası büyük, geniş bir çöplük. 492 00:45:09,040 --> 00:45:11,285 - Burası hala bir çöplük, Anthony. 493 00:45:11,286 --> 00:45:12,499 Demek istediğim, burada ödediğin kira karşılığında, 494 00:45:12,500 --> 00:45:14,633 şehir merkezinde harika bir çatı katınız olabilirdi. 495 00:45:17,296 --> 00:45:18,963 - Burada olmam gerekiyor. 496 00:45:21,507 --> 00:45:24,979 - Evet, sanki kadroya alınmış gibi sana büyü yapıldı, biliyor musun? 497 00:45:24,980 --> 00:45:26,713 Seni buraya geri çekecek bir şey. 498 00:45:28,300 --> 00:45:29,969 - Belki de öyledir. 499 00:45:29,970 --> 00:45:31,079 - [Carolyn] Seni mutlu ettiği sürece 500 00:45:31,080 --> 00:45:33,699 harika işler çıkar, Anthony. 501 00:45:33,700 --> 00:45:35,199 - Ve öyle de oluyor. 502 00:45:35,200 --> 00:45:37,443 Ve bu birkaç gün içinde gerçekleşecek. 503 00:45:41,270 --> 00:45:43,687 - Peki polisler ne istiyordu? 504 00:45:48,236 --> 00:45:51,934 - Belki geç ya da değil, buraya gelmedin 505 00:45:51,935 --> 00:45:54,431 polisler hakkında konuşmak için. 506 00:45:54,432 --> 00:45:56,099 - Hayır, yapmadım. 507 00:46:02,571 --> 00:46:03,571 - Hadi gidelim. 508 00:46:11,460 --> 00:46:14,793 (yaklaşan ayak sesleri) 509 00:46:20,716 --> 00:46:21,975 (hafif sentez müziği) 510 00:46:21,976 --> 00:46:22,809 - [Carolyn] Bu şey çok çirkin. 511 00:46:22,810 --> 00:46:25,055 Nasıl uyuyabilirsin? onunla aynı oda mı? 512 00:46:25,056 --> 00:46:26,332 - Beğendim. 513 00:46:26,333 --> 00:46:29,843 Gizemle dolu, sanki bizi izliyormuş gibi. 514 00:46:31,460 --> 00:46:34,213 - Evet, bırak şunu izlesin. 515 00:46:46,140 --> 00:46:49,223 (rüya gibi synth müziği) 516 00:48:04,432 --> 00:48:05,393 (rüzgar uğultusu) 517 00:48:05,393 --> 00:48:06,311 (bağırıyor) 518 00:48:06,312 --> 00:48:08,149 Sorun nedir? 519 00:48:08,150 --> 00:48:09,829 Nedir? 520 00:48:09,830 --> 00:48:11,330 Sorun ne? 521 00:48:13,150 --> 00:48:14,469 - Üzgünüm. 522 00:48:14,470 --> 00:48:19,470 Gösteriden dolayı biraz stresliyim. 523 00:48:20,370 --> 00:48:21,710 - Harika. 524 00:48:21,711 --> 00:48:23,511 Nöbet geçirdiğini sanıyordum. 525 00:48:26,510 --> 00:48:29,089 Neye bulaştığımı bilmeliydim. 526 00:48:29,090 --> 00:48:33,793 bir sanatçıyla yatmak, ama senin için şanslıyım 527 00:48:35,400 --> 00:48:36,400 Anlıyorum. 528 00:48:39,210 --> 00:48:42,373 Peki hiç yapacak mısın? söyle bana neler oluyor? 529 00:48:45,250 --> 00:48:47,689 - Cassandra'yla ilgili. 530 00:48:47,690 --> 00:48:50,483 - Güzel, bunu yapamazdın daha iyi bir zaman seçti. 531 00:48:52,493 --> 00:48:53,533 - [Anthony] O kayıp. 532 00:48:54,310 --> 00:48:55,960 Polis onun nerede olduğunu bilmiyor. 533 00:48:57,250 --> 00:48:59,400 - [Carolyn] Yaptın mı? ona bizden bahsettin mi hiç? 534 00:49:00,911 --> 00:49:02,143 - Hayır, ona hiç söylemedim. 535 00:49:04,691 --> 00:49:08,829 (tırmalama) (hafif gülüyor) 536 00:49:08,830 --> 00:49:09,830 - Bu nedir? 537 00:49:14,594 --> 00:49:18,601 - [Anthony] Bilmiyorum, hayalet bir şey. 538 00:49:18,602 --> 00:49:21,119 (hafif gülüyor) 539 00:49:21,120 --> 00:49:22,120 - İşte yine oldu. 540 00:49:29,490 --> 00:49:30,490 Anthony. 541 00:49:36,960 --> 00:49:38,193 Tamam, gidiyorum. 542 00:49:40,270 --> 00:49:41,103 - [Anthony] Muhtemelen fareler. 543 00:49:41,103 --> 00:49:41,990 - Fareler mi? 544 00:49:41,990 --> 00:49:42,823 - [Anthony] Ne? 545 00:49:42,824 --> 00:49:43,866 - [Carolyn] Ben gidiyorum. 546 00:49:43,867 --> 00:49:44,840 -[Anthony] Neden? 547 00:49:44,841 --> 00:49:46,226 - [Carolyn] Ne düşünüyorsun? 548 00:49:46,227 --> 00:49:48,293 - Carolyn, bunlar zararsızdır. 549 00:49:48,294 --> 00:49:49,466 - İçtenlikle söyledim. 550 00:49:49,467 --> 00:49:51,683 Küçük yaratıklardan nefret ediyorum. 551 00:49:53,842 --> 00:49:54,842 - Kahretsin. 552 00:49:57,870 --> 00:49:59,900 Carolyn, buraya geri dön. 553 00:50:12,804 --> 00:50:14,471 - Onun sorunu neydi? 554 00:50:16,410 --> 00:50:17,799 - Fareler onun işi. 555 00:50:17,800 --> 00:50:19,599 Tavan arasında, hatırladın mı? 556 00:50:19,600 --> 00:50:20,999 Onu korkutan da buydu. 557 00:50:21,000 --> 00:50:23,537 - Sıçanlar, sıçanlar, sıçanlar, ah. 558 00:50:25,030 --> 00:50:26,030 Kadınlar, dostum. 559 00:50:27,860 --> 00:50:31,498 Tamam, oraya gideceğim hırdavatçıdan ve bazı tuzaklardan alın. 560 00:50:31,499 --> 00:50:32,332 - Teşekkür ederim. 561 00:50:32,333 --> 00:50:33,804 - Başka paran var mı? 562 00:50:33,805 --> 00:50:36,552 Sorun değil, anladım. 563 00:50:36,553 --> 00:50:37,553 Daha sonra. 564 00:50:40,506 --> 00:50:42,550 (hafif sentez müziği) 565 00:50:42,551 --> 00:50:45,218 - Dedektif Kobeck, nasılsınız? 566 00:50:47,280 --> 00:50:49,303 Son zamanlarda iyi bir rüşvet aldın mı? 567 00:50:51,984 --> 00:50:54,290 Hapse geri dönemem dostum! 568 00:50:58,589 --> 00:50:59,839 Ölmeyi tercih ederim! 569 00:51:01,931 --> 00:51:02,808 Bunu seninle paylaşacağım. 570 00:51:02,809 --> 00:51:04,459 Burada, evde dostum. 571 00:51:04,460 --> 00:51:05,710 - Neden bahsediyorsun? 572 00:51:05,711 --> 00:51:08,378 - Hadi, bir anlaşma yapabiliriz. 573 00:51:11,206 --> 00:51:12,956 400 bin, 400 bin. 574 00:51:16,127 --> 00:51:18,544 (tırmalama) 575 00:51:19,925 --> 00:51:23,008 (rüya gibi synth müziği) 576 00:51:40,377 --> 00:51:42,409 - Cassandra, burada ne yapıyorsun? 577 00:51:42,410 --> 00:51:43,639 Neler oluyor? 578 00:51:43,640 --> 00:51:45,749 - [Cassandra] Yapabilirim sana da aynı şeyi soruyorum. 579 00:51:45,750 --> 00:51:47,046 - [Anthony] Ne demek istiyorsun? 580 00:51:47,047 --> 00:51:49,427 - [Cassandra] Yani nasıl ne zamandır uyuyorsun 581 00:51:49,428 --> 00:51:51,266 o sürtükle mi? 582 00:51:51,267 --> 00:51:53,299 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 583 00:51:53,300 --> 00:51:54,859 - [Cassandra] Carolyn'den bahsediyorum. 584 00:51:54,860 --> 00:51:55,860 Ne kadardır? 585 00:51:57,650 --> 00:51:59,503 Birlikteyken mi başladı? 586 00:52:01,440 --> 00:52:02,440 Bana cevap ver! 587 00:52:03,920 --> 00:52:07,657 - Onunla birlikte oldum seninle tanışmadan uzun zaman önce. 588 00:52:08,907 --> 00:52:11,318 - Yine de hiçbir şey söylemedin. 589 00:52:11,319 --> 00:52:12,230 - [Anthony] Önemli değil. 590 00:52:12,231 --> 00:52:13,730 Ciddi değildi. 591 00:52:15,133 --> 00:52:17,383 - [Cassandra] Yalan söylüyorsun. 592 00:52:20,917 --> 00:52:24,663 - Yapmadığımı düşünüyorsun Julio umurunda mı? 593 00:52:26,600 --> 00:52:28,117 - Bu farklıydı. 594 00:52:28,118 --> 00:52:29,121 - Farklı? 595 00:52:29,122 --> 00:52:31,039 Bu nasıl farklıydı? 596 00:52:33,050 --> 00:52:35,829 Farklı olduğunu düşünüyorum Çünkü sen evlisin. 597 00:52:35,830 --> 00:52:37,530 Bunun onu farklı kıldığını mı düşünüyorsun? 598 00:52:38,843 --> 00:52:40,843 Bu onu farklı kılmaz. 599 00:52:40,844 --> 00:52:43,063 Bu durumu daha da kötüleştiriyor. 600 00:52:44,140 --> 00:52:46,849 - Onu senin için öldürdüm Anthony. 601 00:52:46,850 --> 00:52:48,733 - Julio uyuşturucu ticareti sırasında öldü. 602 00:52:50,490 --> 00:52:52,393 - Onlara bunu yaptırdım. 603 00:52:54,190 --> 00:52:55,140 - Bu çok çılgınca. 604 00:52:55,141 --> 00:52:56,429 Bunu yapamazsın. 605 00:52:56,430 --> 00:52:58,783 - Yapabilirdim ve yaptım. 606 00:53:00,190 --> 00:53:03,843 Kendi karanlık sanatım ve bir dilek. 607 00:53:06,580 --> 00:53:07,580 - Peki, 608 00:53:10,818 --> 00:53:12,485 Sana inanmıyorum. 609 00:53:18,240 --> 00:53:20,890 - Gücümü hiç anlamadın 610 00:53:21,860 --> 00:53:22,910 ve ne yapabileceğini. 611 00:53:25,698 --> 00:53:28,707 Peki, zamanı geldi Göster ve anlat Anthony. 612 00:53:28,708 --> 00:53:32,291 (uğursuz orkestra müziği) 613 00:53:34,320 --> 00:53:35,649 İzle. 614 00:53:35,650 --> 00:53:39,150 (ürkütücü atmosferik müzik) 615 00:53:43,568 --> 00:53:45,818 (gülüyor) 616 00:53:49,993 --> 00:53:52,592 - Buna izin verdiğime inanamıyorum kaltak beni böyle kesti. 617 00:53:52,593 --> 00:53:54,676 - [Ramone] Bir göreyim. 618 00:53:55,629 --> 00:53:56,796 - Evet Cabron. 619 00:54:01,013 --> 00:54:03,859 (kapı çarpılarak) 620 00:54:03,860 --> 00:54:07,360 (ürkütücü atmosferik müzik) 621 00:54:20,631 --> 00:54:22,881 (gülüyor) 622 00:54:24,596 --> 00:54:28,263 (yabancı dil konuşuyor) 623 00:54:29,569 --> 00:54:31,848 (silah ateşleniyor) 624 00:54:31,849 --> 00:54:34,099 (gümbürtü) 625 00:54:42,386 --> 00:54:43,599 - İyi misin dostum? 626 00:54:43,600 --> 00:54:44,616 - Hey. 627 00:54:44,617 --> 00:54:47,959 (gerginleştirici synth müziği) 628 00:54:47,960 --> 00:54:50,210 (gülüyor) 629 00:54:53,210 --> 00:54:54,816 (homurdanarak) 630 00:54:54,817 --> 00:54:57,616 (silah kurma) 631 00:54:57,617 --> 00:54:59,867 - Çok güzel, buraya gel. 632 00:55:01,132 --> 00:55:04,000 (gülüyor) 633 00:55:04,001 --> 00:55:05,834 O, buyur dostum. 634 00:55:06,964 --> 00:55:08,330 (çığlık atıyor) 635 00:55:08,331 --> 00:55:11,272 Bebeğim, daha iyi oldun bakıyorum, bunu biliyor musun? 636 00:55:11,273 --> 00:55:12,106 (cam kırılıyor) 637 00:55:12,106 --> 00:55:13,106 Ateşli anne. 638 00:55:18,433 --> 00:55:21,158 Evet, coochie coo bebeğim, baban evde. 639 00:55:21,159 --> 00:55:23,409 (gülüyor) 640 00:55:26,009 --> 00:55:28,236 (yabancı dil konuşuyor) 641 00:55:28,237 --> 00:55:30,037 Carlotta ve benim çok şeyimiz var yetişmek için. 642 00:55:32,447 --> 00:55:34,697 (gülüyor) 643 00:55:36,652 --> 00:55:39,128 Biliyor musun bebeğim, sen sevdiğim tek kadın 644 00:55:39,129 --> 00:55:43,113 bu sabah. 645 00:55:43,114 --> 00:55:44,364 - Sanatımı izle, 646 00:55:45,970 --> 00:55:49,053 (uğursuz rock müzik) 647 00:55:50,027 --> 00:55:53,777 (ağır yumruk ve tekme) 648 00:56:02,962 --> 00:56:04,406 (homurdanarak) 649 00:56:04,407 --> 00:56:06,657 (gülüyor) 650 00:56:24,279 --> 00:56:27,696 Benim özel sanatıma hiçbir zaman inanmadın. 651 00:56:28,860 --> 00:56:30,017 (ağır yumruk atma) 652 00:56:30,018 --> 00:56:32,351 (çığlık atıyor) 653 00:56:42,111 --> 00:56:44,528 (silah ateşleniyor) 654 00:56:45,990 --> 00:56:47,492 (şişe kırılıyor) 655 00:56:47,493 --> 00:56:49,910 (silah ateşleniyor) 656 00:56:51,672 --> 00:56:54,422 (ağır yumruk atma) 657 00:56:57,445 --> 00:57:00,034 (silah ateşleniyor) 658 00:57:00,035 --> 00:57:02,452 (silah ateşleniyor) 659 00:57:03,655 --> 00:57:06,559 (çığlık atıyor) 660 00:57:06,560 --> 00:57:08,810 (gülüyor) 661 00:57:11,128 --> 00:57:13,545 (silah ateşleniyor) 662 00:57:22,715 --> 00:57:25,215 (silahlar ateşleniyor) 663 00:57:42,765 --> 00:57:45,265 (silahlar ateşleniyor) 664 00:57:54,667 --> 00:57:56,917 (gülüyor) 665 00:58:00,511 --> 00:58:03,261 (ağır yumruk atma) 666 00:58:07,322 --> 00:58:09,739 (silah ateşleniyor) 667 00:58:14,861 --> 00:58:17,111 (gülüyor) 668 00:58:30,125 --> 00:58:32,458 (çığlık atıyor) 669 00:59:00,200 --> 00:59:02,617 (silah ateşleniyor) 670 00:59:04,781 --> 00:59:07,198 (silah ateşleniyor) 671 00:59:11,469 --> 00:59:13,802 (çığlık atıyor) 672 00:59:25,469 --> 00:59:28,802 (uğursuz çınlayan müzik) 673 00:59:35,270 --> 00:59:37,953 Eğer Carolyn buraya geri dönerse 674 00:59:39,020 --> 00:59:40,920 Bu rüyayı kabusa çevireceğim. 675 00:59:46,320 --> 00:59:47,320 Anthony, 676 00:59:49,580 --> 00:59:51,190 uyarımı unutmayın. 677 00:59:53,114 --> 00:59:55,364 (gülüyor) 678 01:00:06,610 --> 01:00:09,777 (uğursuz synth müziği) 679 01:00:19,664 --> 01:00:20,559 (rock müzik) 680 01:00:20,560 --> 01:00:24,688 ♪ Benimkini sabah yapın ♪ 681 01:00:24,689 --> 01:00:28,325 ♪ Ah, az önce bozulan mutluluklar ♪ 682 01:00:28,326 --> 01:00:31,993 (uğursuz atmosferik müzik) 683 01:00:42,363 --> 01:00:44,973 ♪ Hey hey hey ♪ 684 01:00:44,974 --> 01:00:47,582 ♪ Mavideyiz, evet ♪ 685 01:00:47,583 --> 01:00:51,901 ♪ Artık her şey an meselesi ♪ 686 01:00:51,902 --> 01:00:53,535 ♪ Hey hey hey ♪ 687 01:00:53,536 --> 01:00:57,069 ♪ Ve bu doğru ♪ 688 01:00:57,070 --> 01:01:01,353 ♪ La la la la la la ♪ 689 01:01:01,354 --> 01:01:06,354 ♪ La la la la la la la la ♪ 690 01:01:11,328 --> 01:01:15,213 ♪ Benim hayal gücüm başka bir şey ♪ 691 01:01:15,214 --> 01:01:19,679 ♪ Bakmak gibi kristal bir kürenin içinden ♪ 692 01:01:19,680 --> 01:01:22,563 ♪ Ve gördüklerim ♪ 693 01:01:22,564 --> 01:01:24,472 ♪ Bana iyi geliyor ♪ 694 01:01:24,473 --> 01:01:29,473 ♪ Duvarın arkasındaki bu patikaya tırmanırken ♪ 695 01:01:32,438 --> 01:01:35,963 ♪ Hey hey hey ♪ 696 01:01:35,964 --> 01:01:37,504 ♪ Görmem lazım ♪ 697 01:01:37,505 --> 01:01:40,583 ♪ Oooh, şimdi bebeğim beni öpmeyi dene ♪ 698 01:01:40,584 --> 01:01:42,794 ♪ Güven bana, beni serbest bırakma ♪ 699 01:01:42,795 --> 01:01:47,551 ♪ Kaz, bu iyi ♪ 700 01:01:47,552 --> 01:01:50,129 ♪ La la la la la la la ♪ 701 01:01:50,130 --> 01:01:51,297 - [Joey] Evet. 702 01:01:52,507 --> 01:01:56,674 ♪ La la la la la la la ♪ 703 01:01:56,675 --> 01:02:01,675 ♪ La la la la la ♪ 704 01:02:01,917 --> 01:02:05,528 ♪ La la la la la, la la la la la ♪ 705 01:02:05,529 --> 01:02:08,149 ♪ La la, la la ♪ 706 01:02:08,150 --> 01:02:10,733 ♪ La la, la la ♪ 707 01:02:15,229 --> 01:02:16,312 - Vaaay, vaaay. 708 01:02:21,212 --> 01:02:22,448 (ürkütücü atmosferik müzik) 709 01:02:22,449 --> 01:02:23,866 Vay, ucube gösterisi! 710 01:02:29,750 --> 01:02:30,750 Serin. 711 01:02:34,399 --> 01:02:39,025 ♪ Her yerde ♪ 712 01:02:39,026 --> 01:02:43,109 ♪ Kadınımın hareket ettiğini gör, hey hey hey ♪ 713 01:02:44,361 --> 01:02:47,861 (ürkütücü atmosferik müzik) 714 01:03:16,870 --> 01:03:18,240 - [Anthony] Bütün bunlar da ne? 715 01:03:18,241 --> 01:03:19,491 - Fare tuzakları. 716 01:03:19,492 --> 01:03:20,492 - Sağ. 717 01:03:22,383 --> 01:03:24,009 - Peki San Diego'ya ne zaman gidiyorsun? 718 01:03:24,010 --> 01:03:27,659 - Orada olmam lazım 12, gösteri saat 1'de başlıyor, 719 01:03:27,660 --> 01:03:29,249 bu yüzden ayrılmaya hazırlanıyorum. 720 01:03:29,250 --> 01:03:32,720 Dinle, biliyorsun, sanırım bunları koymak için en iyi yer... 721 01:03:32,721 --> 01:03:33,554 - Tamam. 722 01:03:33,555 --> 01:03:36,153 - Çatı katının her tarafında dolabımdaki gizli kapı. 723 01:03:37,448 --> 01:03:38,448 - Yolu göster. 724 01:03:48,120 --> 01:03:50,063 - Kurduğun her tuzağı oraya koy. 725 01:03:52,080 --> 01:03:54,230 - Evet, şöyle olacak fareler için bir mayın tarlası. 726 01:04:05,602 --> 01:04:09,269 (uğursuz atmosferik müzik) 727 01:04:14,262 --> 01:04:15,238 (yabancı dil konuşuyor) 728 01:04:15,239 --> 01:04:18,077 - Kulaklarını koparacağım. 729 01:04:18,078 --> 01:04:19,415 - Dondur, Julio. 730 01:04:19,416 --> 01:04:21,166 Bitti dostum. 731 01:04:21,167 --> 01:04:22,750 - Dedektif Kobeck. 732 01:04:24,357 --> 01:04:25,357 Nasılsın? 733 01:04:27,380 --> 01:04:29,203 Son zamanlarda iyi bir rüşvet aldın mı? 734 01:04:30,178 --> 01:04:32,261 (ağlıyor) 735 01:04:35,708 --> 01:04:40,659 - [Kobeck] Senin sorunun ne? 736 01:04:40,660 --> 01:04:43,910 - [Julio] Hapse geri dönemem dostum. 737 01:04:47,273 --> 01:04:48,523 Ölmeyi tercih ederim. 738 01:04:50,283 --> 01:04:51,393 - Sorun değil. 739 01:04:55,411 --> 01:04:56,796 - Bunu seninle paylaşacağım. 740 01:04:56,797 --> 01:04:57,630 Bunu seninle paylaşacağım. 741 01:04:57,631 --> 01:04:59,319 Burada, evde dostum. 742 01:04:59,320 --> 01:05:00,487 - Neden bahsediyorsun? 743 01:05:00,488 --> 01:05:02,905 - Hadi, bir anlaşma yapalım. 744 01:05:05,981 --> 01:05:07,731 400 bin, 400 bin. 745 01:05:10,680 --> 01:05:12,623 Sen bana yardım et, bu senindir. 746 01:05:16,347 --> 01:05:19,180 Kokuşmuş rozetlere ihtiyacın olmayacak. 747 01:05:20,157 --> 01:05:22,014 - Sorun değil dostum. 748 01:05:22,015 --> 01:05:23,419 Sorun değil. 749 01:05:23,420 --> 01:05:24,783 - Artık senin için her şey bitti. 750 01:05:29,228 --> 01:05:30,061 (silah ateşleniyor) 751 01:05:30,062 --> 01:05:32,311 (homurdanarak) 752 01:05:37,920 --> 01:05:40,452 Unutmayın, bay dedektif, 753 01:05:40,453 --> 01:05:42,178 Seni öldürebilirdim ama yapmadım. 754 01:05:42,179 --> 01:05:44,512 (çığlık atıyor) 755 01:05:50,568 --> 01:05:53,676 Bana hayatını borçlusun. 756 01:05:53,677 --> 01:05:55,296 (gülüyor) 757 01:05:55,297 --> 01:05:57,683 Kendimi acayip bir izci gibi hissediyorum. 758 01:06:00,676 --> 01:06:02,926 (homurdanarak) 759 01:06:15,478 --> 01:06:19,145 (uğursuz atmosferik müzik) 760 01:06:35,418 --> 01:06:37,760 (homurdanarak) 761 01:06:37,761 --> 01:06:39,178 - Nasıl gidiyor? 762 01:06:42,630 --> 01:06:43,630 - Harika. 763 01:06:44,518 --> 01:06:45,351 (homurdanarak) 764 01:06:45,352 --> 01:06:46,889 Bu kapıyı açamıyorum. 765 01:06:46,890 --> 01:06:47,953 - Yardıma ihtiyacın var mı? 766 01:06:53,316 --> 01:06:54,149 (homurdanarak) 767 01:06:54,150 --> 01:06:55,750 - Hayır, elime geçtiğinde bana bir tuzak ver. 768 01:06:56,570 --> 01:06:57,447 (homurdanarak) 769 01:06:57,448 --> 01:06:59,227 Tamam, bana bir tuzak ver. 770 01:07:00,088 --> 01:07:00,921 (homurdanarak) 771 01:07:00,921 --> 01:07:01,754 Tamam, buyurun. 772 01:07:01,755 --> 01:07:02,841 Hızlı hızlı hızlı. 773 01:07:02,842 --> 01:07:03,979 Ah! 774 01:07:03,980 --> 01:07:05,023 Bok. 775 01:07:06,111 --> 01:07:06,984 - Ne oldu? 776 01:07:06,984 --> 01:07:07,862 - Kahretsin. 777 01:07:07,863 --> 01:07:11,059 Bilmiyorum, bu şey beni tırmaladı. 778 01:07:11,060 --> 01:07:12,299 - Sabah! 779 01:07:12,300 --> 01:07:13,133 - [Joe] Ne? 780 01:07:13,134 --> 01:07:14,779 - Kapı açıldı, kimse cevap vermedi. 781 01:07:14,780 --> 01:07:16,239 Bir şeyi mi bölüyorum? 782 01:07:16,240 --> 01:07:17,240 - Hayır, pek değil. 783 01:07:17,241 --> 01:07:18,889 - Dinle, eğer orada istiyorsan, 784 01:07:18,890 --> 01:07:19,723 kendin al. 785 01:07:19,723 --> 01:07:20,723 - Bekle... 786 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 - Sorun mu var? 787 01:07:23,870 --> 01:07:25,169 - Umarım değildir. 788 01:07:25,170 --> 01:07:27,580 - Dinle, bir dakikan var mı? 789 01:07:27,581 --> 01:07:28,664 - Evet, tamam. 790 01:07:33,284 --> 01:07:36,117 (ürkütücü uğultu) 791 01:07:48,600 --> 01:07:51,069 Peki naber? 792 01:07:51,070 --> 01:07:52,359 - Meslektaşlarımdan biriyle konuştum 793 01:07:52,360 --> 01:07:54,574 Julio'nun çetesine yapılan baskından. 794 01:07:54,575 --> 01:07:55,976 - Ve? 795 01:07:55,977 --> 01:07:58,903 - Çete üyelerinden biri dedi ki Julio'nun karısını öldürdüğünü. 796 01:07:59,918 --> 01:08:00,796 - Ne? 797 01:08:00,797 --> 01:08:03,329 - Doğruyu söylemiyor olabilir. 798 01:08:03,330 --> 01:08:05,019 ama eğer öyleyse, bu Julio'nun yaptığı anlamına gelir 799 01:08:05,020 --> 01:08:06,223 buradan ayrılmadan önce. 800 01:08:07,480 --> 01:08:09,069 - Neden? 801 01:08:09,070 --> 01:08:10,619 - Çünkü kesinlikle orada değildi. 802 01:08:10,620 --> 01:08:11,620 Kontrol ettim. 803 01:08:13,840 --> 01:08:15,399 - Yapamazdı. 804 01:08:15,400 --> 01:08:17,439 - Julio Menendez'den mi bahsediyoruz? 805 01:08:17,440 --> 01:08:19,053 Evet, yapabilirdi ve yapardı. 806 01:08:21,310 --> 01:08:22,349 - Cesedi burada değil. 807 01:08:22,350 --> 01:08:24,139 Senin gibi bir dedektif olmayabilirim. 808 01:08:24,140 --> 01:08:25,290 ama fark ederdim. 809 01:08:27,330 --> 01:08:29,383 - Anlamıyorum bu şeyin olduğu her yerde. 810 01:08:30,536 --> 01:08:31,369 - Üzgünüm. 811 01:08:31,370 --> 01:08:32,969 - Anlaşmamızı hatırlıyorsun değil mi? 812 01:08:32,970 --> 01:08:35,319 Bir şey olursa beni ara. 813 01:08:35,320 --> 01:08:36,320 - Evet, elbette. 814 01:08:41,208 --> 01:08:44,208 (neşeli funk müziği) 815 01:08:52,940 --> 01:08:54,949 - [Anthony] Sonra görüşürüz Joey. 816 01:08:54,950 --> 01:08:55,950 - Daha sonra. 817 01:08:56,782 --> 01:08:59,827 ♪ Evet evet evet ♪ 818 01:08:59,828 --> 01:09:02,735 ♪ Evet evet evet ♪ 819 01:09:02,736 --> 01:09:05,486 ♪ Evet evet evet ♪ 820 01:09:06,320 --> 01:09:08,629 - Carolyn, ben Joey. 821 01:09:08,630 --> 01:09:10,319 Evet, yeni ayrıldı. 822 01:09:10,320 --> 01:09:12,463 Ne zaman döneceğini bilmiyorum. 823 01:09:12,464 --> 01:09:14,963 Evet, evet, ortalığı karıştırmak ister misin? 824 01:09:15,970 --> 01:09:16,803 Seninle orada buluşuruz. 825 01:09:16,804 --> 01:09:18,419 Sarhoş olacağız. 826 01:09:18,420 --> 01:09:19,420 Tamam, hoşçakal. 827 01:09:22,247 --> 01:09:24,497 (gülüyor) 828 01:09:29,150 --> 01:09:30,150 Vay. 829 01:09:32,257 --> 01:09:33,257 - Ah. 830 01:09:34,010 --> 01:09:38,469 Onu Julio'nun öldürdüğünü söylediler. 831 01:09:38,470 --> 01:09:40,259 - Bana öyle söyledi. 832 01:09:40,260 --> 01:09:42,339 - Evet ama bu çok çılgınca. 833 01:09:42,340 --> 01:09:43,666 Buna inanmıyorum. 834 01:09:43,667 --> 01:09:44,716 (gülüyor) 835 01:09:44,717 --> 01:09:45,949 - [Joey] Bana öyle söyledi. 836 01:09:45,950 --> 01:09:47,639 Anthony bunu neden uydursun ki? 837 01:09:47,640 --> 01:09:50,709 - Ben onun uydurduğunu söylemedim. 838 01:09:50,710 --> 01:09:54,021 İnanmıyorum dedim. 839 01:09:54,022 --> 01:09:55,026 - Neden? 840 01:09:55,027 --> 01:10:00,027 - Çünkü neden Julio kendi karısını mı öldürdü? 841 01:10:01,274 --> 01:10:04,857 - Çünkü o psikotik bir uyuşturucu satıcısıydı. 842 01:10:04,858 --> 01:10:06,089 (kıkırdar) 843 01:10:06,090 --> 01:10:09,235 - Ama bu otomatik olarak gerçekleşmiyor onu kötü bir insan yap. 844 01:10:09,236 --> 01:10:12,191 Yani sırf uyuşturucu satıcısı olduğu için 845 01:10:12,192 --> 01:10:16,218 yapacağı anlamına gelmez etrafta dolaşıp herkesi öldürün. 846 01:10:16,219 --> 01:10:18,806 - İşte bunu yapıyorlar şu gösteri, Miami Soygunu. 847 01:10:18,807 --> 01:10:20,139 (gülüyor) 848 01:10:20,140 --> 01:10:22,143 - Çok fazla tekrar izliyorsun. 849 01:10:25,774 --> 01:10:27,519 (gülüyor) 850 01:10:27,520 --> 01:10:30,253 Peki ne zaman geri dönecek? 851 01:10:30,254 --> 01:10:31,087 - Geç. 852 01:10:31,087 --> 01:10:31,920 - Ne kadar geç? 853 01:10:31,920 --> 01:10:32,920 - Sabahın üçü, dördü. 854 01:10:32,921 --> 01:10:35,027 - Yani zamanımız var, öyle mi? 855 01:10:35,028 --> 01:10:37,077 (uğursuz synth müziği) 856 01:10:37,078 --> 01:10:37,911 (hışırtı) 857 01:10:37,911 --> 01:10:38,911 - O neydi? 858 01:10:39,846 --> 01:10:41,019 - [Joey] Eski bir ev, gıcırdıyor. 859 01:10:41,020 --> 01:10:44,306 - Sen ilgilendin istila probleminiz, 860 01:10:44,307 --> 01:10:45,859 değil mi? 861 01:10:45,860 --> 01:10:48,455 - Sana söyledim, gitmemiz lazım. profesyonel yok ediciler 862 01:10:48,456 --> 01:10:49,759 onunla ilgilenmek için. 863 01:10:49,760 --> 01:10:51,219 Cumartesi geliyorlar. 864 01:10:51,220 --> 01:10:53,589 - Evet ama senin odanda değil, değil mi? 865 01:10:53,590 --> 01:10:55,403 - Hayır. 866 01:10:55,404 --> 01:10:56,669 (gülüyor) 867 01:10:56,670 --> 01:10:58,489 Hadi, sana göstermemi ister misin? 868 01:10:58,490 --> 01:10:59,633 - Aptalca bir soru. 869 01:11:17,060 --> 01:11:19,549 Anthony'ninki kadar zevkli değil. 870 01:11:19,550 --> 01:11:20,599 - İhtiyacımız olan şey onda var 871 01:11:20,600 --> 01:11:22,319 ve artı seni buraya davet etmedim 872 01:11:22,320 --> 01:11:24,629 zaten odamı eleştirmek için. 873 01:11:24,630 --> 01:11:27,265 - Neden buraya gelmemi istedin? 874 01:11:27,266 --> 01:11:29,577 - Bilmiyorum, neden? 875 01:11:29,578 --> 01:11:30,828 - Bilmiyorum. 876 01:11:37,666 --> 01:11:40,499 (ürkütücü uğultu) 877 01:11:47,708 --> 01:11:50,708 (hafif sentez müziği) 878 01:11:53,168 --> 01:11:55,335 (inliyor) 879 01:13:16,033 --> 01:13:17,616 Bu güzeldi. 880 01:13:19,202 --> 01:13:20,202 - Ah. 881 01:13:24,401 --> 01:13:26,012 - Erkekler. 882 01:13:26,013 --> 01:13:27,799 Banyonuz nerede? 883 01:13:27,800 --> 01:13:29,493 - Koridorun aşağısına ve sağa. 884 01:13:31,643 --> 01:13:32,893 - Geri döneceğim. 885 01:13:36,996 --> 01:13:37,996 - Ah. 886 01:13:42,912 --> 01:13:46,412 (ürkütücü atmosferik müzik) 887 01:13:53,403 --> 01:13:56,903 (ürkütücü atmosferik müzik) 888 01:14:04,880 --> 01:14:05,880 - Hey! 889 01:14:06,950 --> 01:14:08,050 Bu kadar uzun süren ne? 890 01:14:33,800 --> 01:14:34,800 Carolyn. 891 01:14:37,062 --> 01:14:38,449 Carolyn, orada mısın? 892 01:14:38,450 --> 01:14:39,450 Kapı sıkışmış. 893 01:14:40,330 --> 01:14:41,330 Carolyn! 894 01:14:42,747 --> 01:14:43,747 Carolyn! 895 01:14:56,780 --> 01:14:57,780 Carolyn. 896 01:14:59,600 --> 01:15:01,259 Carolyn. 897 01:15:01,260 --> 01:15:02,699 Buradan çıkmama yardım et, kapı sıkıştı. 898 01:15:02,700 --> 01:15:04,119 Yardıma ihtiyacım var. 899 01:15:04,120 --> 01:15:05,645 - Ne... 900 01:15:05,646 --> 01:15:06,500 - [Joey] Carolyn, beni duyabiliyor musun? 901 01:15:06,501 --> 01:15:08,047 - Joey. 902 01:15:08,048 --> 01:15:11,623 - Tamam, sen it, ben çekeceğim. 903 01:15:13,222 --> 01:15:14,309 Onu kendi tarafına çek. 904 01:15:14,310 --> 01:15:15,953 - Tamam, bekle. 905 01:15:16,843 --> 01:15:19,179 - [Joey] Beni duyabiliyor musun? 906 01:15:19,180 --> 01:15:20,180 İtmek. 907 01:15:21,230 --> 01:15:24,119 - Neden ben iterken sen de çekmeyi denemiyorsun? 908 01:15:24,120 --> 01:15:25,120 - Tamam, devam et. 909 01:15:27,549 --> 01:15:28,382 (ürkütücü atmosferik müzik) 910 01:15:28,383 --> 01:15:29,486 Sen it, ben çekeceğim. 911 01:15:29,487 --> 01:15:30,493 Elbette. 912 01:15:33,335 --> 01:15:35,918 (kapı çarpılıyor) 913 01:15:51,360 --> 01:15:52,360 - Sen kimsin? 914 01:15:56,316 --> 01:15:57,366 - Kiminle konuşuyorsun? 915 01:15:58,920 --> 01:16:00,823 - [Cassandra] Öyle değil mi? beni hatırladın mı Carolyn? 916 01:16:02,060 --> 01:16:03,509 -Cassandra mı? 917 01:16:03,510 --> 01:16:04,973 - [Cassandra] Hatırlıyor musun? 918 01:16:06,070 --> 01:16:08,179 - Burada ne yapıyorsun? 919 01:16:08,180 --> 01:16:09,533 - Buradan çıkmanı istiyorum. 920 01:16:11,823 --> 01:16:13,063 - Kiminle konuşuyorsun? 921 01:16:14,900 --> 01:16:15,923 Neler oluyor? 922 01:16:16,770 --> 01:16:18,249 - Beni duydun. 923 01:16:18,250 --> 01:16:20,399 Evimden defolup gitmeni istiyorum. 924 01:16:20,400 --> 01:16:23,499 - [Carolyn] Sen delisin ve senin ölmüş olman gerekiyordu. 925 01:16:23,500 --> 01:16:26,503 - Hayır ama öyle olacaksın. 926 01:16:28,203 --> 01:16:29,711 - Neler oluyor? 927 01:16:29,712 --> 01:16:30,961 (ürkütücü atmosferik müzik) 928 01:16:30,962 --> 01:16:31,962 Haydi! 929 01:16:38,408 --> 01:16:40,437 (çığlık atıyor) 930 01:16:40,438 --> 01:16:42,688 (gümbürtü) 931 01:16:46,278 --> 01:16:48,528 (homurdanarak) 932 01:16:54,192 --> 01:16:55,192 Carolyn, Carolyn. 933 01:16:56,990 --> 01:16:58,457 Carolyn, Carolyn, Ca... 934 01:17:03,605 --> 01:17:05,359 Düştü dostum. 935 01:17:05,360 --> 01:17:06,910 Onu hastaneye götürmeliyiz. 936 01:17:12,380 --> 01:17:13,893 Göründüğü gibi değil dostum. 937 01:17:15,505 --> 01:17:17,141 - Evet güzel çünkü bok gibi görünüyor Joey! 938 01:17:17,142 --> 01:17:19,892 (ağır şapırdama) 939 01:17:23,022 --> 01:17:24,022 Siktir git. 940 01:17:25,733 --> 01:17:28,182 Bu ne zamandır sürüyor Joey? 941 01:17:28,183 --> 01:17:29,214 Ha? 942 01:17:29,215 --> 01:17:32,465 Küçük kardeşim, bana dokunma bile! 943 01:17:35,305 --> 01:17:38,805 (ürkütücü atmosferik müzik) 944 01:18:05,628 --> 01:18:09,128 (ürkütücü atmosferik müzik) 945 01:18:10,692 --> 01:18:13,859 (uğursuz synth müziği) 946 01:18:27,382 --> 01:18:29,799 (tırmalama) 947 01:18:37,590 --> 01:18:41,090 (ürkütücü atmosferik müzik) 948 01:19:11,994 --> 01:19:14,994 (resim gürlemesi) 949 01:19:15,999 --> 01:19:19,739 (ürkütücü atmosferik müzik) 950 01:19:19,740 --> 01:19:21,140 - Sorun nedir Kobeck? 951 01:19:22,210 --> 01:19:23,393 Seni korkutuyor muyum? 952 01:19:24,594 --> 01:19:26,844 (gülüyor) 953 01:19:27,720 --> 01:19:29,869 Beni yeterince sevdin sen beni izlerken 954 01:19:29,870 --> 01:19:32,009 Anthony ile pencereden. 955 01:19:32,010 --> 01:19:33,339 Sorun ne? 956 01:19:33,340 --> 01:19:34,803 Gerçeği kaldıramıyorum. 957 01:19:36,120 --> 01:19:37,279 - Yani hayatta kaldın. 958 01:19:37,280 --> 01:19:38,363 Sen ölmedin. 959 01:19:39,800 --> 01:19:41,809 Ve nerede olduğunu biliyorsun para da öyle değil mi? 960 01:19:41,810 --> 01:19:43,623 - Her şeyin nerede olduğunu biliyorum. 961 01:19:44,900 --> 01:19:48,329 - Ona neden katlandığını merak ettim. 962 01:19:48,330 --> 01:19:52,389 Senin gibi bir kadın neden bunu yapar? Julio gibi bir sümük ile birlikte olmak. 963 01:19:52,390 --> 01:19:53,223 - [Cassandra] Neden dedektif? 964 01:19:53,224 --> 01:19:54,992 senin olduğuna inanıyorum bana iltifat ediyorsun. 965 01:19:54,993 --> 01:19:56,933 (uğursuz synth müziği) 966 01:19:56,934 --> 01:19:58,959 - Seks değildi, değil mi? 967 01:19:58,960 --> 01:20:01,760 Sen o bölümü ele aldın sanatçıyla birlikteydin, değil mi? 968 01:20:03,150 --> 01:20:04,657 - [Cassandra] Belki sana gösterebilirim. 969 01:20:06,720 --> 01:20:07,929 - Parayı aldıktan sonra oynarız. 970 01:20:07,930 --> 01:20:08,945 Nerede? 971 01:20:08,946 --> 01:20:12,727 - [Cassandra] Arkanı dön, neredeyse arkanızdadır. 972 01:20:25,047 --> 01:20:27,297 (gülüyor) 973 01:20:31,952 --> 01:20:35,119 (yoğun synth müziği) 974 01:20:42,826 --> 01:20:45,993 (uğursuz synth müziği) 975 01:21:01,915 --> 01:21:05,082 (uğursuz synth müziği) 976 01:21:21,274 --> 01:21:24,774 (ürkütücü atmosferik müzik) 977 01:21:37,337 --> 01:21:38,170 (kapıyı çalıyor) 978 01:21:38,171 --> 01:21:40,669 - Sabaha buradan çıkmanı istiyorum. 979 01:21:40,670 --> 01:21:41,703 Beni duyuyor musun? 980 01:21:48,430 --> 01:21:49,430 Merhaba Joey! 981 01:22:13,953 --> 01:22:14,786 Harika. 982 01:22:14,787 --> 01:22:18,286 (ürkütücü atmosferik müzik) 983 01:22:24,660 --> 01:22:26,827 Neler oluyor? 984 01:22:29,170 --> 01:22:31,920 (rüzgar uğultusu) 985 01:22:33,319 --> 01:22:36,486 (uğursuz synth müziği) 986 01:22:42,730 --> 01:22:43,730 - Sürpriz. 987 01:22:45,064 --> 01:22:46,393 -Cassandra. 988 01:22:46,394 --> 01:22:48,394 - Anthony, seni özledim. 989 01:22:49,911 --> 01:22:50,912 - [Anthony] Gitmek zorunda kaldım. 990 01:22:50,913 --> 01:22:52,730 - Evet, şovunuza. 991 01:22:52,731 --> 01:22:54,039 - [Anthony] Doğru. 992 01:22:54,040 --> 01:22:57,243 - Carolyn öyle görünüyor biraz kırılma yaşadı. 993 01:22:59,573 --> 01:23:00,406 - Sen ne yaptın? 994 01:23:00,407 --> 01:23:01,683 - Ne gerekliydi? 995 01:23:04,290 --> 01:23:06,018 Sorun nedir? 996 01:23:06,019 --> 01:23:08,429 (uğursuz synth müziği) 997 01:23:08,430 --> 01:23:09,669 - Bana öldüğünü söylemiştin. 998 01:23:09,670 --> 01:23:11,143 Julio seni öldürdü. 999 01:23:14,570 --> 01:23:17,083 - Şuna benziyor mu? Sana ölüm mü geldi, Anthony? 1000 01:23:21,001 --> 01:23:22,189 -[Anthony] Hayır. 1001 01:23:22,190 --> 01:23:24,393 - Ölüm bile bizi ayıramaz. 1002 01:23:25,630 --> 01:23:27,080 Büyüyü hatırlamıyor musun? 1003 01:23:29,770 --> 01:23:30,853 - Ben hatırlıyorum. 1004 01:23:31,730 --> 01:23:34,480 (rüzgar uğultusu) 1005 01:23:38,694 --> 01:23:41,216 Bu bir rüya değil, değil mi? 1006 01:23:41,217 --> 01:23:43,556 Bu gerçek, hepsi. 1007 01:23:43,557 --> 01:23:44,640 - Kısmen rüya. 1008 01:23:46,640 --> 01:23:50,583 Benim tarafımdan küçük bir yaratıcı illüzyon. 1009 01:23:51,521 --> 01:23:54,271 (rüzgar uğultusu) 1010 01:23:55,389 --> 01:23:59,346 (ürkütücü atmosferik müzik) 1011 01:23:59,347 --> 01:24:02,845 - Bana ne yaptığını görüyorsun. 1012 01:24:02,846 --> 01:24:05,949 Beni içine sürüklüyorsun deliliğinle delilik. 1013 01:24:05,950 --> 01:24:06,800 - [Cassandra] Önemli mi? 1014 01:24:06,801 --> 01:24:08,086 - Evet. 1015 01:24:08,087 --> 01:24:10,928 (rüzgar uğultusu) 1016 01:24:10,929 --> 01:24:11,762 Önemli. 1017 01:24:11,763 --> 01:24:14,089 Artık bu rahatsız ediciliği istemiyorum. 1018 01:24:14,090 --> 01:24:16,820 Dışarı çıkmana ihtiyacım var. 1019 01:24:16,821 --> 01:24:19,370 - [Cassandra] Sana ihtiyacım var. 1020 01:24:19,371 --> 01:24:22,324 (rüzgar uğultusu) 1021 01:24:22,325 --> 01:24:24,954 (kalp atışı) 1022 01:24:24,955 --> 01:24:26,966 - Ah, çok soğuksun. 1023 01:24:26,967 --> 01:24:28,217 Her zaman çok soğuk. 1024 01:24:29,725 --> 01:24:31,723 - Daha önce seni hiç rahatsız etmemişti. 1025 01:24:31,724 --> 01:24:34,474 (rüzgar uğultusu) 1026 01:24:37,140 --> 01:24:38,463 Bu gece bizim. 1027 01:24:40,620 --> 01:24:43,179 Bu gece sonsuza dek birlikteyiz. 1028 01:24:43,180 --> 01:24:44,641 - Ne demek istiyorsun? 1029 01:24:44,642 --> 01:24:47,392 (rüzgar uğultusu) 1030 01:24:49,980 --> 01:24:51,530 - [Cassandra] Benim olacaksın. 1031 01:24:58,860 --> 01:25:02,027 (yoğun synth müziği) 1032 01:25:18,025 --> 01:25:20,358 (çığlık atıyor) 1033 01:25:33,514 --> 01:25:35,847 (çığlık atıyor) 1034 01:25:55,998 --> 01:25:58,331 (çığlık atıyor) 1035 01:26:21,722 --> 01:26:24,555 (ayna kırılıyor) 1036 01:26:32,642 --> 01:26:34,975 (çığlık atıyor) 1037 01:26:37,789 --> 01:26:38,622 - Anthony! 1038 01:26:38,622 --> 01:26:39,622 - HAYIR! 1039 01:26:42,350 --> 01:26:44,814 (çığlık atıyor) 1040 01:26:44,815 --> 01:26:45,815 - Anthony! 1041 01:26:47,357 --> 01:26:48,357 Anthony! 1042 01:26:49,144 --> 01:26:50,144 Anthony! 1043 01:26:56,317 --> 01:26:57,317 Anthony! 1044 01:26:59,455 --> 01:27:00,455 Anthony! 1045 01:27:01,695 --> 01:27:02,695 - Joey! 1046 01:27:05,693 --> 01:27:06,693 HAYIR! 1047 01:27:10,207 --> 01:27:11,207 - Anthony! 1048 01:27:13,272 --> 01:27:14,272 - Joey! 1049 01:27:17,262 --> 01:27:18,262 HAYIR! 1050 01:27:20,375 --> 01:27:21,375 HAYIR! 1051 01:27:23,032 --> 01:27:24,032 Joey! 1052 01:27:31,421 --> 01:27:34,171 (rüzgar uğultusu) 1053 01:27:38,114 --> 01:27:41,197 (rüya gibi synth müziği) 1054 01:27:55,329 --> 01:27:57,839 (yoğun synth müziği) 1055 01:27:57,840 --> 01:27:58,840 Joey! 1056 01:28:03,078 --> 01:28:05,411 (çığlık atıyor) 1057 01:28:06,788 --> 01:28:07,788 Hayır! 1058 01:28:18,389 --> 01:28:21,472 (rüya gibi synth müziği) 1059 01:29:37,643 --> 01:29:40,560 (hafif funk müzik) 1060 01:30:08,059 --> 01:30:11,521 ♪ Dostum, bir yerdeydim ♪ 1061 01:30:11,522 --> 01:30:16,333 ♪ Koşmaya Devam Et denir, Mississippi'de bir kez ♪ 1062 01:30:16,334 --> 01:30:21,334 ♪ Ve birinin yolda olduğunu duydum ♪ 1063 01:30:21,410 --> 01:30:25,997 ♪ Küçük bir şey söyle benim için kraliyet funk'ı gibi ♪ 1064 01:30:25,998 --> 01:30:30,057 ♪ Yavaşladım ve dinlemeye başladım ♪ 1065 01:30:30,058 --> 01:30:33,973 ♪ Ve duyabildiğim tek şey bu bebeğim ♪ 1066 01:30:33,974 --> 01:30:36,231 ♪ Vay ha hey ♪ 1067 01:30:36,232 --> 01:30:38,768 ♪ Vay ha ha ♪ 1068 01:30:38,769 --> 01:30:41,429 ♪ Vay ha hey ♪ 1069 01:30:41,430 --> 01:30:44,210 ♪ Vay ha ha ♪ 1070 01:30:44,211 --> 01:30:46,959 ♪ Vay ha hey ♪ 1071 01:30:46,960 --> 01:30:49,655 ♪ Vay ha ha ♪ 1072 01:30:49,656 --> 01:30:52,228 ♪ Vay ha hey ♪ 1073 01:30:52,229 --> 01:30:54,818 ♪ Vay ha ha ♪ 1074 01:30:54,819 --> 01:30:57,567 ♪ Vay ha hey ♪ 1075 01:30:57,568 --> 01:31:00,348 ♪ Vay ha ha ♪ 1076 01:31:00,349 --> 01:31:05,349 ♪ Vay ha ♪ 1077 01:31:06,386 --> 01:31:09,777 ♪ Bana çok iyi geldi dostum ♪